Richard St. John's 8 secrets of success
Richard St. Johnの成功の8つの秘密。
TEDからの動画です。
TEDって何？という方はTED(カンファレンス)-wikipediaをどうぞ。
「Richard St. John's 8 secrets of success」
⇒Eight to Be Great: The 8-Traits That Lead to Great Success
⇒Stupid, Ugly, Unlucky and Rich (Spike's Guide to Success)
動詞 「削減する、減らす」
「～に行く途中で」
「驚きを表す。Jesusの婉曲表現。わーとか、あらっとかそんな感じ」
「～の真ん中に」
形容詞 「成功した」
「～に伝える」
「～人、～に関係のある人」
今回はTED-stersとなっているので、TEDの人々、TEDのメンバーと言った意味になる。
「情熱」
「～によって動かされる、～によって決定される」
「浮かれ騒ぎ、お祭り騒ぎ」
ここでは、workaholic(仕事中毒)と対比させ、workafrolicという造語？を作って笑いを取っていると思われます。
「肉体的に」
「精神的に」
「自信喪失」
「名誉、特権」
「思いつく、考え出す」
「貫き通す、やり通す」
「思いつく、考え出す」
「思いつく、考え出す」
TEDからの動画です。
TEDって何？という方はTED(カンファレンス)-wikipediaをどうぞ。
「Richard St. John's 8 secrets of success」
View subtitles
で英語・日本語のスクリプトも選択可能です。
Amazon.co.jpで関連本もチェック？
⇒Eight to Be Great: The 8-Traits That Lead to Great Success
⇒Stupid, Ugly, Unlucky and Rich (Spike's Guide to Success)
動画の単語・熟語解説
cut down
動詞 「削減する、減らす」
on one's way to～
「～に行く途中で」
jeez
「驚きを表す。Jesusの婉曲表現。わーとか、あらっとかそんな感じ」
in the middle of～
「～の真ん中に」
successful
形容詞 「成功した」
pass on to
「～に伝える」
-ster
「～人、～に関係のある人」
今回はTED-stersとなっているので、TEDの人々、TEDのメンバーと言った意味になる。
passion
「情熱」
be driven by
「～によって動かされる、～によって決定される」
frolic
「浮かれ騒ぎ、お祭り騒ぎ」
ここでは、workaholic(仕事中毒)と対比させ、workafrolicという造語？を作って笑いを取っていると思われます。
physically
「肉体的に」
mentally
「精神的に」
self-doubt
「自信喪失」
privilege
「名誉、特権」
come up with
「思いつく、考え出す」
persist
「貫き通す、やり通す」
come up with
「思いつく、考え出す」
come up with
「思いつく、考え出す」
コメントをどうぞ